Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca bàsica: 58.086

51. Com es diu 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' en català?

Font Fitxes de l'Optimot

poques paraules i ben dites com més curt millor L'expressió lo bueno, si breve, dos veces bueno es pot traduir al català per poques paraules i ben dites, o bé, com més curt millor. [...]

52. esclar o és clar?

Font Fitxes de l'Optimot

L'expressió és clar (i no està clar) es fa servir per donar per certa, assegurada, la cosa que es diu, i és equivalent a expressions com evidentment, naturalment, i tant. Per exemple: ?Anireu a veure la pel·lícula, oi? ?És clar! ?No sé si li agradarà aquest regal... ?És clar que sí, ja ho [...]

53. Com es pronuncia cent anys? / Com es pronuncia sant Antoni?

Font Fitxes de l'Optimot

En construccions més o menys fixades com ara cent anys, sant Andreu o sant Antoni, malgrat que en els registres informals de vegades s'elideix la t final del primer mot, en els registres formals és preferible pronunciar aquesta t. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis [...]

54. Com es diu más de lo mismo en català? / Es pot dir més del mateix en català?

Font Fitxes de l'Optimot

Per indicar que una cosa es repeteix excessivament, segons el grau de formalitat, es poden fer servir diverses expressions, com ara: és el mateix que; una i altra vegada; més encara; tornem-hi; ja hi tornem a ser; tornar amb la mateixa cançó; ser la cançó de l'enfadós; el conte de mai no acabar [...]

55. es 1

Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)

momento. S'ha llevat tard, se ha levantado tarde. Va a rentar-se les mans, va a lavarse las manos. Va treure's l'abric, se quitó el abrigo. Va creure-s'ho, se lo creyó. pron pers 2 [ús impersonal] se. Això no s'entén, eso no se entiende. Es van sentir unes veus llunyanes, se oyeron unas voces lejanas. [...]

56. aché [es]

Font Diccionaris terminològics del TERMCAT

Àrea temàtica Ciències socials

Individu d'un poble amerindi de la família de llengües tupí-guaraní que habitava a les selves de l'est del Paraguai. [...]

57. agria [es]

Font Diccionaris terminològics del TERMCAT

Àrea temàtica Agricultura. Ramaderia. Pesca

Varietat de patata de carn groguenca molt adequada per a fregir. [...]

58. aguadulce [es]

Font Diccionaris terminològics del TERMCAT

Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia

Beguda refrescant típica de Costa Rica que s'elabora amb aigua i mel de la canya de sucre. [...]